[Tutkielma-TeX] suomi-englanti oikoluku, käännökset ym.

[Darin Nolan]

Hi there,

Just a quick introduction concerning a matter that may be of interest in the future.

I  carry out proofreading/ corrections on all forms of documents, including theses, abstracts and reports in English.

In so far as you are writing something in English and have no colleague to check that all the writing is as it should be, please just send me a quick line and I'll send you more info.

What follows is a standard intro letter that I send to companies all over Finland- it may be of additional interest.

I thank you for your time and wish you all the best in your studies:)

Darin


Hei,

Olen syntyperäinen britti, kokenut englanninkielenopettaja ja copywriter.
Asun Turussa, mutta teen työtä yrityksille ympäri Suomea.

Tarjoan Teille englanninkielen oikolukijan ja kääntäjän palveluita (kirjeet, mainokset, artikkelit, internetsivut jne.).

Jos palveluni auttavat Teidän yritystänne, olkaa hyvä ja lähettäkää lyhyt vastaus sähköpostiini. Lähetän teille lisätietoja mahdollisimman pian.


Terveisin,

Darin T Nolan




Hi,

I came across your company whilst browsing and thought that I might be of some assistance.

Please accept this letter as an introduction and offer of my services as a proof-reader and possible translator for any letters/ ads/ web pages/ articles that you may need, or are planning in the English language.

I am a native English speaker and qualified/ experienced language teacher and copywriter.

Currently I reside in Paimio, but will be able to perform services for companies from all over Finland.

If you believe that my services would benefit your company, please send a quick reply to this letter and I will send to you more detailed information for your perusal.

I look forward to working with you in the future.

Yours sincerely


Darin T Nolan

English Language Services-Duneideann
Ahmatie 7
21530 Paimio
Gsm 0405714492

darin.nolan at luukku.com
www.turunyrittajat.fi


....................................................................
Luukku Plus -paketilla pääset eroon tila- ja turvallisuusongelmista.
Hanki Luukku Plus ja helpotat elämääsi. http://www.mtv3.fi/luukku