<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;"><font color="black" face="Tahoma" size="2"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt;">Hei kaikille,<br>
<div><font face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 16px;">
<div>
<div><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br>
(English version available below)<br>
<br>
Nyt on mahdollisuus osallistua koehenkilöksi käytettävyystutkimukseen joka<br>
suoritetaan helmikuun toisella viikolla 7.-10.2.2012.<br>
</span></font><font color="black" face="Tahoma" size="2"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt;"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 16px;"><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br>
***</span></font></span></font></span></font><br>
<font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt;">Etsimme tällä hetkellä erityisesti 20-60 -vuotiaita miespuolisia koehenkilöitä!</span></font><font color="black" face="Tahoma" size="2"><span dir="ltr" style="font-size: 10pt;"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="font-size: 16px;"><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br>
***</span></font></span></font></span></font><br>
<font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br>
Tutkimus käsittää etsintä tehtäviä kosketusnäytöllä ja lyhyitä kyselyitä.<br>
Koe tulee viemään maksimissaan 45 minuuttia arvokasta aikaanne. Ennen<br>
jokaista koetta tullaan suorittamaan lyhyt harjoittelu ennen varsinaisia<br>
tehtäviä.<br>
<br>
Huom! Kokeet suoritetaan englanniksi, mutta mitään raketti-kirurgia<br>
englantia ei tarvitse osata.<br>
<br>
Vaatimukset, eli voit osallistua mikäli:<br>
- sinulla on voimassa oleva ajokortti,<br>
- sinulla on normaali näkö (piilolinssit ok, silmälasit ovat este),<br>
- ikäsi on väliltä 20-50 vuotta (huom! myös yli 50-vuotta käy),<br>
- et ole osallistunut ajosimulaatiokokeisiin Agoralla viimeisen vuoden<br>
aikana.<br>
<br>
Kaikki koehenkilöt palkitaan elokuvalipulla. Tarkka päivä ja kellonaika<br>
sovitaan valittujen kanssa erikseen.<br>
<br>
Ilmoittaudu lähettämällä emailia osoitteeseen: ilkka.kotilainen@jyu.fi<br>
- nimesi<br>
- ikäsi<br>
- puhelinnumero<br>
- sinulle mahdollisesti sopivia aikoja 7.-10.2.2012 välisenä aikana.<br>
<br>
<br>
Yksittäisiä koehenkilöitä ei voida tunnistaa raportoiduista tuloksista.<br>
Koehenkilöiden tietoja ei luovuteta kolmannen osapuolen käyttöön. Tutkimus<br>
on osa TEKESin rahoittamaa Optimum-projektia.<br>
<a href="https://www.jyu.fi/erillis/agoracenter/tutkimus/acprojektit/katsy/theseusII" target="_blank">https://www.jyu.fi/erillis/agoracenter/tutkimus/acprojektit/katsy/theseusII</a><br>
<br>
Oletko kiinnostunut? Pistä mailia tulemaan ja jää odottamaan innoissasi<br>
vastausta.<br>
<br>
<br>
<br>
*** In English ***<br>
<br>
<br>
Dear All!<br>
<br>
Participants are invited for a usability study going to be held during<br>
February 7th to 10th. at Agora Center.<br>
<br>
***<br>
We are searching especially 20 to 60 years old male participants!<br>
***<br>
<br>
The study comprises of several search tasks with a touch screen device and<br>
completion of short questionnaires. A study lasts for 45 minutes (max).<br>
Training session will be held for all the participants before conducting<br>
the actual search tasks. The study will be conducted in English.<br>
<br>
*Requirements*<br>
You can take part of this study if:<br>
-you have a valid driving license,<br>
-you have normal or corrected vision (contact lenses are ok, but no glasses),<br>
-your age is between 20-50 (over 50 years old is also okay), and<br>
-you haven't participated driving simulator studies in Agora during the<br>
last year.<br>
<br>
All the participants will be awarded with a free movie ticket. Exact date<br>
and time will be agreed with the selected ones.<br>
<br>
Please sign up for the studys by sending email to ilkka.kotilainen@jyu.fi<br>
and provide us:<br>
-your name,<br>
-age,<br>
-phone number, and<br>
-a suitable time for the experiment during February 7th to 10th.<br>
<br>
The participants cannot be identified from the reported results.<br>
Participants' personal information will not be given to third parties. The<br>
study is a part of the Optimum project, funded by TEKES:<br>
<a href="https://www.jyu.fi/erillis/agoracenter/tutkimus/acprojektit/katsy/theseusII" target="_blank">https://www.jyu.fi/erillis/agoracenter/tutkimus/acprojektit/katsy/theseusII</a><br>
<br>
If you are interested in participating write us back and wait for our answer.<br>
<br>
<br>
<br>
-- <br>
Ilkka Kotilainen<br>
University of Jyvaskyla<br>
Student / Research assistant<br>
Email: ilkka.kotilainen@jyu.fi<br>
Phone: +358 (0)44 5565 633</span></font></div>
</div>
</span></font></div>
</span></font></div>
</body>
</html>