No subject

Wed Jul 4 15:09:50 EEST 2012

service number intended for hearing-impaired customers: 046 8769 155.

How to use the service:
- Contact your text relay service provider and request a call to the
FSHS appointment reservations / treatment need assessment number for
hearing-impaired customers.
- The text relay service will read out your message or request for
information to the FSHS to the FSHS appointment reservations /
treatment need assessment staff.
- The text relay service will tell the answers given by the FSHS
appointment reservations / treatment need assessment staff to you in
writing.
For more information contact Hanna Kari, Health care service Manager,
phone 046 710 1303
-----

Viestin v=E4litti
--=20
Karoliina Vainikainen
Sosiaalisihteeri | Secretary of Social Affairs
Jyv=E4skyl=E4n yliopiston ylioppilaskunta (JYY)
The Student Union of the University of Jyv=E4skyl=E4

Keskussairaalantie 2, 40600 Jyv=E4skyl=E4

+358 (0)50 307 0540
sosiaalisihteeri at jyy.fi
http://jyy.fi

--0016e6d99ee0faafd404c774b5ba
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br>
<div class=3D"gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From:=
 <b class=3D"gmail_sendername">Karoliina Vainikainen</b> <span dir=3D"ltr">=
&lt;<a href=3D"mailto:sosiaalisihteeri at jyy.fi" target=3D"_blank">sosiaalisi=
hteeri at jyy.fi</a>&gt;</span><br>
Date: 2012/8/17<br>Subject: [Sopo-lista] Tiedoksi: Uudistuksia YTHS:ll=E4 (=
k=E4yntimaksut + kuulovammaisten palvelunumero)<br>To: <a href=3D"mailto:ai=
nejarjestot-pj at lists.jyu.fi" target=3D"_blank">ainejarjestot-pj at lists.jyu.f=
i</a>, <a href=3D"mailto:sopo-lista at lists.jyu.fi" target=3D"_blank">sopo-li=
sta at lists.jyu.fi</a><br>
<br><br>Heippa!<br><br>Tiedoksi muutama YTHS:n liittyv=E4 t=E4rke=E4 uudist=
us:<br><br>1) 1.9. uudistuvat k=E4yntimaksut<br>2) 1.9. k=E4ytt=F6=F6n otet=
tava kuulovammaisten palvelunumero<br><br>Toivon, ett=E4 tiedotatte muutoks=
ista eteenp=E4in ainej=E4rjest=F6nne j=E4senille!<br>
<br>Yst=E4v=E4llisin terveisin,<br><br>Karoliina<br>JYYn sosiaalisihteeri<b=
r><br>----<br>1) YTHS:n k=E4yntimaksut uudistuvat 1.9.2012 alkaen<br><br>Sy=
yskuun alusta alkaen YTHS:n kaikki yleisterveyden ja mielenterveyden<br>k=
=E4ynnit, sis=E4lt=E4en erikoisl=E4=E4k=E4ri-, fysioterapia- ja ryhm=E4k=E4=
ynnit,<br>
ovat opiskelijalle maksuttomia. My=F6s suuhygienistien vastaanotot ovat<br>=
jatkossa maksuttomia. Asiakkaat maksavat k=E4yntimaksun ainoastaan<br>hamma=
sl=E4=E4k=E4rivastaanotoista, mutta ensimm=E4inen hammasl=E4=E4k=E4rin teke=
m=E4<br>tarkastus on opiskelijalle edelleen maksuton.<br>
<br>Hammasl=E4=E4k=E4rivastaanoton =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0Nyt<br>=A0 =A0 =A0 =A0 1.9.2012 alkaen<br>k=E4yntihi=
nnat<br>enint=E4=E4n 10 min =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0=
 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 4,50<br>=A0 =A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A010,00<br>yli 10 min =96 enint=E4=E4n 20 min =A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 7,50<br>
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 16,00<br>yli 20 min =96 enint=E4=E4n 40 min =A0 =A0=
 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 15,00<br>=A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 24,00<br>yli 40 min<br>22,50 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =
=A030,00<br><br>Maksullisten todistusten ja lausuntojen hinnasto pysyy enna=
llaan.<br>
<br>Peruuttamattoman k=E4ynnin sakkomaksu (25 euroa) veloitetaan k=E4ytt=E4=
m=E4tt=E4<br>j=E4tetyst=E4 vastaanotto-, ryhm=E4- ja tutkimusk=E4ynnist=E4.=
 Peruutukset<br>tehd=E4=E4n peruutusautomaattiin tai nettilomakkeella<br>(<=
a href=3D"http://www.yths.fi/" target=3D"_blank">www.yths.fi</a>&lt;<a href=
=3D"http://www.yths.fi/" target=3D"_blank">http://www.yths.<u></u>fi</a>&gt=
;).<br>
<br>L=E4ht=F6kohtana k=E4yntimaksu-uudistukselle on ollut YTHS:n valtuuskun=
nassa<br>esitetty toive maksuk=E4yt=E4nt=F6jen yksinkertaistamisesta. Opisk=
elijalle<br>on helpompaa, ett=E4 kaikki YTHS-palvelut, =A0suunterveyden pal=
veluja<br>lukuun ottamatta, ovat maksuttomia. N=E4in ollen opiskelijan ei t=
arvitse<br>
pit=E4=E4 mieless=E4=E4n suurta m=E4=E4r=E4=E4 eri palvelujen k=E4yntimaksu=
hintoja, ja<br>h=E4n s=E4=E4styy my=F6s eri hoitok=E4ynneist=E4 aiheutuvilt=
a pienilt=E4 laskuilta.<br>Uudistus s=E4=E4st=E4=E4 my=F6s henkil=F6st=F6re=
sursseja, kun YTHS laskuttaa<br>hoitok=E4ynneist=E4 jatkossa ainoastaan opi=
skelijoiden<br>
hammasl=E4=E4k=E4rik=E4ynnit.<br><br>Suuhygienistimaksujen poistuminen tuke=
e ennaltaehk=E4isev=E4=E4<br>suunterveytt=E4 ja on yhtenev=E4inen muun s=E4=
=E4ti=F6n terveyden<br>edist=E4mistoiminnan maksuttomuuden kanssa. Maksujen=
 kohdistaminen<br>hammasl=E4=E4k=E4rik=E4ynteihin noudattaa julkisen sektor=
in maksuk=E4yt=E4nt=F6j=E4.<br>
__<br><br>The FSHS appointment fees will change as of 1 September 2012<br><=
br>As of the beginning of September, all appointments at the FSHS general<b=
r>health and mental health services, including appointments with<br>special=
ists, physiotherapists and groups, will be free of charge for<br>
students. The services of oral hygienists will also be free of charge.<br>C=
lients will be required to pay appointment fees for dentists&#39;<br>appoin=
tments only, and even for dentists&#39; appointments, the first<br>check-up=
 will remain free of charge for students.<br>
<br>Dentists&#39; appointment fees will be raised as follows:<br>=A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0=
 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 At present<br>=A0 =A0 =A0New fee as of=
 1 September 2012<br>=A0max. 10 min =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0=
 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 4.50 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A010.00<=
br>
more than 10 min - max. 20 min =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A07.50 =A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 16.00<br>more than 20 min - max. 40 min =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 15.=
00 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 24.00<br>more than 40 min =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =
=A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A022.50 =A0 =A0 =A0 =A0 =A030.00<b=
r><br>The fees for chargeable certificates and statements remain unchanged.=
<br>
NOTE! In accordance with the current practice, the penalty fee of 25 =80<br=
>for an uncancelled, unused appointment will apply also if the<br>appointme=
nt would have been free of charge.<br><br>******************************<u>=
</u>******************************<u></u>**************<br>
<br>2) YTHS ottaa k=E4ytt=F6=F6n valtakunnallisen kuulovammaisten palvelunu=
meron<br><br>Syyskuun alusta alkaen YTHS:ss=E4 otetaan k=E4ytt=F6=F6n kuulo=
vammaisille<br>tarkoitettu valtakunnallinen palvelunumero =A0046 8769 155.<=
br><br>Palvelu toimii siten, ett=E4:<br>
- kuulovammainen soittaa k=E4ytt=E4m=E4=E4ns=E4 tekstipuhelinpalveluun, ja<=
br>pyyt=E4=E4 soittamaan YTHS:n kuulovammaisten ajanvarauksen / hoidontarpe=
en<br>arvion numeroon.<br>- Tekstipuhelinpalvelun v=E4litt=E4j=E4 lukee tek=
stipuhelinlaitteelta YTHS:n<br>
ajanvarauksen / hoidontarpeen arvion henkil=F6kunnalle sen, mit=E4<br>kuulo=
vammainen on kirjoittanut tai pyyt=E4nyt kysym=E4=E4n YTHS:lt=E4.<br>- T=E4=
m=E4n j=E4lkeen v=E4litt=E4j=E4 kertoo tekstipuhelinlaitteen v=E4lityksell=
=E4<br>kuulovammaiselle YTHS:n ajanvarauksen / hoidontarpeen arvion<br>
vastaukset.<br>Lis=E4tiedot: terveyspalvelup=E4=E4llikk=F6 Hanna Kari, p. 0=
46 710 1303<br><br>-----<br>FSHS introduces a national service number for h=
earing-impaired customers<br><br>From the beginning of September the FSHS w=
ill operate a national<br>
service number intended for hearing-impaired customers: 046 8769 155.<br><b=
r>How to use the service:<br>- Contact your text relay service provider and=
 request a call to the<br>FSHS appointment reservations / treatment need as=
sessment number for<br>
hearing-impaired customers.<br>- The text relay service will read out your =
message or request for<br>information to the FSHS to the FSHS appointment r=
eservations /<br>treatment need assessment staff.<br>- The text relay servi=
ce will tell the answers given by the FSHS<br>
appointment reservations / treatment need assessment staff to you in<br>wri=
ting.<br>For more information contact Hanna Kari, Health care service Manag=
er,<br>phone 046 710 1303<br>-----<br><br>Viestin v=E4litti<br>-- <br>Karol=
iina Vainikainen<br>
Sosiaalisihteeri | Secretary of Social Affairs<br>Jyv=E4skyl=E4n yliopiston=
 ylioppilaskunta (JYY)<br>The Student Union of the University of Jyv=E4skyl=
=E4<br><br>Keskussairaalantie 2, 40600 Jyv=E4skyl=E4<br><br>+358 (0)50 307 =
0540<br>
<a href=3D"mailto:sosiaalisihteeri at jyy.fi" target=3D"_blank">sosiaalisihtee=
ri at jyy.fi</a><br><a href=3D"http://jyy.fi/" target=3D"_blank">http://jyy.fi=
</a></div><br>

--0016e6d99ee0faafd404c774b5ba--