[f(k)] Fw: [Ynnaajat] Excursiolle Olkiluotoon! | Excursion to Olkiluoto power plant

[Antero Voutilainen]

Hyvää perjantaita kerholaiset!

Muistuttelen, että tänään on viimeinen päivä ilmoittautua olkiluodon excursiolle ja ilmoittautuminen päättyy klo. 15.00. Nyt on siis ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan suomalaiseen ydinvoimalatekniikkaan.

Nähdään excursiolla!

eng. ==============================================================================

Happy friday members!

I remind you that today is the last day to register for the Olkiluoto excursion and the registration ends at 15.00. So now is a unique opportunity to get to know Finnish nuclear power plant technology.


See you at the excursion!

Antero Voutilainen
Puheenjohtaja // Chairman
F(k)
On 05/11/2024 11.12.05, Antero Voutilainen <puheenjohtaja at jyfk.fi> wrote:
Hellurei arvon fyysikkokerholaiset!

Ekskursio Olkiluotoon Ynnän kanssa yhteityössä järjestyy perjantaina 22.11. Ekskursiolle voi osallistua joko Ynnän tai fyysikkokerhon jäsenenä, varautukaa todistamaan fyysikkokerhon jäsenyytenne joko jäsenkortilla tai maksetulla jäsenmaksulla osallistuessa. Ilmoittautuminen alkaa tänään klo. 12.00 ja loppuu perjantaina klo.15.00. Hinta on 20€. Edelleen lähetetyssä sähköpostissa lisätietoa.

hello great members of phycisist' club!

An excursion to Olkiluoto in cooperation with Ynnä will be organized on Friday, November 22. You can participate in the excursion either as a member of Ynnän or as a member of the phycisist's club, be prepared to prove your membership of the physical club either with a membership card or a paid membership fee when participating. Registration starts today at 12:00 and ends on Friday at 15:00. The price is €20. More information in the forwarded email.

Terveisin // best regards,
Antero Voutilainen
Puheenjohtaja // Chairman
Jyväskylän fyysikkokerho ry // Jyväskyläs Phycisist's club
------ Forwarded Message --------
From: Excumestari Ynnä <excu at ynna.fi>
Date: 05/11/2024 9.00.20
Subject: [Ynnaajat] Excursiolle Olkiluotoon! | Excursion to Olkiluoto power plant
To: ynnaajat at lists.jyu.fi <ynnaajat at lists.jyu.fi>

** English below **
Hei ynnääjät!

Kauan odotettu Olkiluodon excursion on tulossa! Perjantaina 22.11. suuntaamme bussikyydityksellä kohti Olkiluodon ydinvoimalaitosta, jossa luvassa on opastettu kierros ja mielenkiintoista tietoa Olkiluodon laitosyksiköistä sekä TVO:sta!

Olkiluodon jälkeen bussimme suuntaa Tampereen kautta illaksi takaisin Jyväskylään. Halukkaiden on mahdollista jäädä illaksi Tampereelle, jossa luvassa on rentoa ilta-aktiviteettia paikallisten sisarjärjestöjen opiskelijoiden seurassa! Yöksi pääsee majoittumaan Hervannassa ja seuraavana päivänä paluu Jyväskylään tapahtuu omakustanteisesti julkisilla kulkuneuvoilla.

Excursion ilmoittautuminen alkaa jo tänään tiistaina 5.11. Klo 12:00 ja sulkeutuu perjantaina 8.11. klo 15:00! Excursion hinta on 20€! Paikkoja on rajoitetusti, joten kannattaa olla nopea!

Ilmoittautuminen ja lisätietoa tapahtuman sivuilla! [https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fynna.fi%2Ftoiminta%2Ftapahtumat%2Folkiluoto-excursio%2F&amp;data=05%7C02%7Caevoutiv%40jyu.mail.onmicrosoft.com%7C9da4814150f845083c3a08dcfd677f4d%7Ce9662d58caa44bc1b138c8b1acab5a11%7C1%7C0%7C638663868200532171%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=K0l8AKWCmvmBPzQwxFJBOI8nZY7mEpbNBRklkLSveqo%3D&amp;reserved=0]

Voimakkain terveisin,
Juuso Kinnunen
Excumestari
Ynnä ry


================================== IN ENGLISH ==============================


Dear Ynnäers!
The long-awaited Olkiluoto nuclear power plant excursion is coming up! On Friday, November 22nd, we’ll be heading by bus to the Olkiluoto Nuclear Power Plant, where we’ll have a guided tour and hear interesting information about the plant units at Olkiluoto and the company TVO!
After our visit to Olkiluoto, our bus will head back toward Jyväskylä via Tampere. Those who wish can stay in Tampere for the evening, where there will be relaxed evening activities with local company! Overnight accommodation is available in Hervanta, and return to Jyväskylä will be self-arranged the next day using public transportation.
Registration for the excursion opens on Tuesday, November 5th at 12:00 and closes on Friday, November 8th at 15:00! The cost of the event is €20! Spaces are limited, so be quick!
Sign up and find more information on the event website! [https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fynna.fi%2Ftoiminta%2Ftapahtumat%2Folkiluoto-excursio%2F&amp;data=05%7C02%7Caevoutiv%40jyu.mail.onmicrosoft.com%7C9da4814150f845083c3a08dcfd677f4d%7Ce9662d58caa44bc1b138c8b1acab5a11%7C1%7C0%7C638663868200558483%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=iFDwU6ugficI9ukPtOBplIuiy215AqYDOBJDi3rhFBc%3D&amp;reserved=0]
Best regards,
Juuso Kinnunen
Excursion Manager
Ynnä ry
[af4f10da-1ba1-49d1-bbc9-d74ab6d8335a]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.jyu.fi/pipermail/fyysikkokerho/attachments/20241108/ca6e0127/attachment.html>